임희재 241126::153456 3
영어 지문에서 예상치 못했던 어구 조합이나 함축적 표현을 이해하는 것은 특히 어려울 수 있습니다. 하지만 이런 표현을 읽고 해석하는 데 도움이 되는 몇 가지 방법이 있습니다:
---
1. 함축적 표현을 찾는 방법
- 낯선 조합: 일반적인 문법 구조에서 벗어난 어구를 찾아보세요. 예를 들어, 동사+전치사, 형용사+명사, 명사+명사의 예상치 못한 결합 등이 여기에 해당합니다.
- 은유적 표현(Metaphor): 직설적 의미가 아닌 비유적으로 쓰인 표현을 주목하세요. 예: "break the ice" (얼음을 깨다 → 분위기를 풀다).
- 관용구(Idioms): 흔히 사용되는 표현이지만 직역이 불가능한 구절. 예: "kick the bucket" (죽다).
- 문맥 의존 어구: 글의 흐름에서 갑자기 등장하며 이해하려면 이전 문장과 연결해야 하는 표현.
---
2. 읽는 방법과 해석 팁
1. 문맥 파악: 문장을 이해하기 전에 전체 문단의 주제를 먼저 파악하세요. 함축적 표현은 주변 문맥에서 실마리를 제공합니다.
- 예: "His words cut deep." → "cut deep"의 의미는 문맥에 따라 "상처를 주다"로 해석될 수 있습니다.
2. 단어 관계 살피기: 생소한 조합의 어구는 각 단어의 의미와 기능을 먼저 분리해서 분석하세요.
- 예: "a bitter pill to swallow" → "bitter" (쓴)와 "pill" (알약)의 관계에서 어려운 상황이나 수용하기 힘든 사실로 확장.
3. 관용적 의미 찾기: 잘 이해되지 않는 표현은 관용구 또는 은유일 가능성이 높습니다. 이 경우 온라인 사전이나 관용구 리스트를 활용하세요.
- 추천 도구: [Cambridge Dictionary](https://dictionary.cambridge.org)나 [Merriam-Webster Idioms](https://www.merriam-webster.com).
4. 반복 연습: 함축적 표현은 독해 경험이 많아질수록 익숙해집니다. 영어 원서를 읽거나 시험 지문을 분석하며 자주 등장하는 표현들을 학습하세요.
---
3. 연습 방법
- 빈번히 사용되는 어구 정리: 평소 읽는 지문에서 낯선 조합이나 함축적 표현을 기록하고, 주석을 달아보세요.
- 한 문장 여러 번 읽기: 낯선 표현이 포함된 문장을 여러 번 읽으면서 점점 더 자연스럽게 해석하도록 노력하세요.
- 유사 문장 찾기: 같은 표현을 다른 문맥에서 접해보면 의미를 더 명확히 이해할 수 있습니다.
- 예: "spill the beans" → "비밀을 누설하다"라는 표현은 다양한 문맥에서 나타날 수 있습니다.
---
4. 기억하기 쉬운 전략
- 그림으로 연상: 어려운 표현을 그림이나 이야기로 연결해 기억하세요.
- 분석 후 패턴 찾기: 낯선 어구의 패턴을 익혀 새로운 문장에서 다시 만날 때 빠르게 해석할 수 있도록 연습하세요.
---
꾸준히 연습하면서 다양한 텍스트를 접하면 이런 어구를 더 쉽게 이해할 수 있게 될 거예요. 필요하면 예문을 분석하는 도움도 요청해주세요! 😊